Khi Chủ tịch FIFA Gianni Infantino hướng tới sân vận động Kim Il Sung ở Bình Nhưỡng,

Khi Chủ tịch FIFA Gianni Infantino hướng tới sân vận động Kim Il Sung ở Bình Nhưỡng, anh ấy có tâm trạng tuyệt vời.

Chỉ vài giờ trước đó, trong chuyến viếng thăm một học viện bóng đá địa phương, anh ta đã ra lệnh cho tài xế của mình kéo qua để anh ta có thể chơi một trận đấu ngẫu hứng với trẻ em Bắc Triều Tiên. Người Bắc Triều Tiên đã cười khi chủ tịch của cơ quan quản lý bóng đá thế giới ném áo khoác ra và hòa lẫn với các học sinh, tất cả đều mặc đồ đỏ.


Chủ tịch FIFA Gianni Infantino chơi với trẻ em Bắc Triều Tiên trước một trận đấu liên quan đến Triều Tiên ở Bình Nhưỡng. Trận đấu là một cột mốc - nhưng không phải vì những lý do mà Infantino đã dự đoán. Ảnh: FIFA
Đó là buổi chiều ngày 15 tháng 10 năm 2019. Infantino đang đến Bình Nhưỡng để xem vòng loại World Cup giữa kẻ thù lâu đời Bắc và Nam Triều Tiên - hai quốc gia có chiến tranh kỹ thuật.

Đó là một sự kiện lịch sử.

Ngoài một trận giao hữu năm 1990, đây sẽ là trò chơi chính thức đầu tiên được miền Bắc tổ chức chống lại miền Nam. Các quan chức Bắc Triều Tiên đã đảm bảo với Infantino rằng tất cả các ghế trong sân vận động Kim Nhật Thành - được đặt theo tên của tổng thống vĩnh cửu của Hồi giáo và ông nội của nhà lãnh đạo đương nhiệm Kim Jong Un - sẽ được lấp đầy.

Nhà lãnh đạo FIFA phấn khích vì thực tế rằng, chỉ vài ngày trước đó và nửa thế giới, hàng ngàn phụ nữ Iran đã có thể vào sân vận động bóng đá lần đầu tiên sau nhiều thập kỷ, sau khi FIFA lên tiếng về sự bất mãn của người đàn ông gây tranh cãi ở Iran- Chính sách duy nhất.

Vì vậy, đây là một thời gian đầy hứa hẹn cho ngoại giao thể thao. Đầu năm nay, Infantino đã đề nghị Bắc và Nam Triều Tiên nên chuẩn bị một cuộc đấu thầu chung để tổ chức World Cup 2023 Women.

Nhưng khi anh ta đóng cửa tại địa điểm - một khu vực nên nhộn nhịp - Infantino có cảm giác rằng có gì đó không đúng.

Khi anh ta vào hộp VIP và nhìn ra sân vận động, với 50.000 chỗ ngồi màu đỏ, trắng và xanh, anh ta nhận ra lý do tại sao. Bar một vài quan chức và các nhà ngoại giao có trụ sở tại Bình Nhưỡng, khán giả duy nhất cho trò chơi mang tính bước ngoặt này là chủ tịch FIFA và đoàn tùy tùng của ông.

Sân vận động Kim Il Sung vắng tanh.


Trận đấu vòng loại World Cup của Triều Tiên-Hàn Quốc sắp diễn ra tại sân vận động Kim Nhật Thành ở Bình Nhưỡng. Tiếng gầm của đám đông không tồn tại có chút ít hơn sấm sét. Ảnh: Twitter
Ngoại giao bóng đá
Kết cục kỳ lạ đã có từ lâu.

Vào tháng 7 năm 2019, tại trụ sở của Liên đoàn bóng đá châu Á (AFC) tại Kuala Lumpur, các trận hòa đã được thực hiện cho các vòng loại World Cup 2022. Trước sự phấn khích lớn, Bắc và Nam Triều Tiên đã kết thúc với nhau ở bảng H. Miền Bắc đã được lên kế hoạch tổ chức trận đấu đầu tiên.

Nhưng liệu trận đấu có thể diễn ra ở Bình Nhưỡng hay không vẫn còn được xem. Ngoài trận giao hữu năm 1990, tất cả các trận đấu chính thức giữa hai miền Triều Tiên đều được chơi bên ngoài Bắc Triều Tiên.

Tuy nhiên, năm là khác nhau. Mối quan hệ giữa Bắc và Nam đã được cải thiện ồ ạt kể từ đầu năm 2018, khi, trong một sáng kiến ​​cuối cùng, Bình Nhưỡng đã gửi các vận động viên đến Thế vận hội mùa đông ở Pyeongchang, Hàn Quốc. Trong lễ khai mạc, các vận động viên của cả hai miền Triều Tiên đã cùng nhau bước vào sân vận động dưới lá cờ Thống nhất.

Ngay sau đó, nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un và Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in đã tổ chức một hội nghị thượng đỉnh tại Khu phi quân sự. Những phát triển đó đã dẫn đến hội nghị thượng đỉnh lịch sử ở Singapore giữa Kim và Tổng thống Mỹ Donald Trump. Chỉ một vài tháng trước đó, hai nhà lãnh đạo đã tham gia vào một cuộc chiến ngôn từ căng thẳng mà nhiều người lo sợ sẽ leo thang thành sự thật.

Tại hội nghị thượng đỉnh lần thứ hai tại Hà Nội, các cuộc đàm phán đã bị phá vỡ, nhưng vào tháng 6, hai nhà lãnh đạo đã gặp nhau lần thứ ba tại DMZ - và Trump trở thành tổng thống Mỹ đầu tiên đặt chân đến Triều Tiên, rất ngắn gọn. Hai người đồng ý nhanh chóng nối lại đàm phán.

Vào tháng 7, Hiệp hội bóng đá Bắc Triều Tiên (PRKFA) tuyên bố trận đấu sẽ diễn ra vào ngày 15 tháng 10 lúc 5:30 chiều.

"Không có gì chắc chắn"
Simon Cockerell, tổng giám đốc của Koryo Tours có trụ sở tại Bắc Kinh, một công ty du lịch chuyên về các chuyến đi đến Bắc Triều Tiên, đang tiếp thị một chuyến đi bóng đá đặc biệt tới Bình Nhưỡng. Cũng như trận đấu, những người tham gia sẽ ghé thăm DMZ và một trang trại cá da trơn.

Tôi nghĩ rằng đó là một giả định hợp lý rằng trận đấu sẽ được tổ chức, ông Cock Cockell nói với Asia Times. Nhưng tôi nói với khách hàng rằng không có gì được đảm bảo. Ở Bắc Triều Tiên, không có gì là chắc chắn.

Bộ Thống nhất Hàn Quốc hy vọng trận đấu là cơ hội để cải thiện quan hệ với Triều Tiên. Kể từ khi hội nghị thượng đỉnh thất bại ở Hà Nội, Bình Nhưỡng đã chậm hợp tác với Seoul. Khi Seoul đề nghị Bình Nhưỡng 50.000 tấn gạo để giúp đỡ hàng triệu công dân bị thiếu hụt, nó đã bị từ chối.

Các quan chức của Bộ tiếp cận các đối tác của họ tại Văn phòng Liên lạc chung, được thành lập vào năm 2018, bên trong Bắc Triều Tiên gần thành phố biên giới Kaesong. Các quan chức của cả hai miền Triều Tiên gặp nhau ở đây hai lần một ngày, nhưng trong nhiều tháng, rất ít nội dung đã được thảo luận.

Các người miền Nam yêu cầu thị thực cho người hâm mộ và các nhà báo, và yêu cầu nếu đội của miền Nam có thể đi 120 dặm từ Seoul đến Bình Nhưỡng bằng đường bộ. Thông thường, khách du lịch đến Bắc Triều Tiên đến Bắc Kinh, nơi Đại sứ quán Bắc Triều Tiên phân phát thị thực.

Triều Tiên không trả lời. Không có cơ hội để chúng tôi nói chuyện với Triều Tiên về vấn đề này, một người phát ngôn của Bộ nói với Asia Times.

Bộ yêu cầu Hiệp hội bóng đá Hàn Quốc (KFA) hỗ trợ. Một quan chức của KFA tư vấn với người đồng cấp của mình ở Bình Nhưỡng, qua email, về các vấn đề thực tế như chỗ ở, thức ăn và thời gian đào tạo. Họ sao chép FIFA và AFC trên mỗi email. Nhưng khi được hỏi về thị thực, quan chức PRKFA nói rằng đó không phải là quyết định của anh ấy.

Triều Tiên rõ ràng không có ý định hợp tác về vấn đề người hâm mộ và phóng viên. FIFA can thiệp. Tuy nhiên, miền Bắc không nhúc nhích.

Bực mình, thất vọng
Người Hàn Quốc tự an ủi rằng ít nhất họ sẽ có cơ hội được xem trận đấu trực tiếp trên truyền hình. Đài truyền hình công cộng KBS đang đàm phán với đài truyền hình nhà nước của miền Bắc thông qua một bên thứ ba tại Nhật Bản. Một hợp đồng đã được ký kết và KBS đã trả cho Triều Tiên khoản tiền gửi 300.000 đô la.

Vài ngày trước trận đấu, Triều Tiên kết thúc cuộc đàm phán. Họ là người thông minh, một quan chức của KFA nói. Họ đã làm tối thiểu cần thiết để tổ chức trò chơi, nhưng không có gì hơn.

Tại sao? Các chuyên gia chỉ ra rằng trong khi Kim Jong-un nắm quyền lực tuyệt đối ở Triều Tiên, các bộ phận khác nhau trong bang và đảng này tranh giành quyền lực và ảnh hưởng.

Không có một bộ não nào quyết định những gì xảy ra ở đó, một nguồn tin đến thăm Bắc Triều Tiên thường xuyên nói với Asia Times. Một điều hoàn toàn có thể là Hiệp hội bóng đá được phép tổ chức trận đấu vì việc quảng bá thể thao là quan trọng, nhưng sau đó đã bị chi phối bởi một bộ phận mạnh hơn khác nói rằng an ninh là quan trọng hơn.

Và Bình Nhưỡng không hạnh phúc. Triều Tiên muốn Hàn Quốc tham gia vào các dự án du lịch và hậu cần thương mại ở miền Bắc, nhưng Seoul bị cản trở bởi các lệnh trừng phạt quốc tế. Trong khi đó, các cuộc đàm phán quan trọng giữa Bình Nhưỡng và Washington về phi hạt nhân hóa đã bị phá vỡ.

Đó là nền tảng chính trị. Tuy nhiên, không ai trong số này ảnh hưởng đến việc chuẩn bị trò chơi của miền Nam.

Chuẩn bị trận đấu
Đội tuyển quốc gia của Hàn Quốc đang cố gắng không bị phân tâm. Huấn luyện viên người Bồ Đào Nha Paulo Bento nói rằng ông không sợ phải đối mặt với một sân vận động với 50.000 người ủng hộ đội nhà cuồng tín. Tất cả các vận động viên chuyên nghiệp đều muốn thi đấu trước đám đông khổng lồ, ông nói. Tôi không nghĩ rằng các cầu thủ của chúng tôi sẽ bị đuổi lên chơi ở một sân vận động trống.

Bộ Thống nhất Seoul tuyên bố một số tin tốt: Miền Bắc hứa sẽ cung cấp DVD cho trò chơi. KBS thông báo phát sóng cho ngày đội trở về Seoul.

Người hâm mộ Hàn Quốc vẫy tay tạm biệt đội tuyển quốc gia tại sân bay. Miền Bắc không bao giờ trả lời yêu cầu đi du lịch đường bộ, vì vậy nhóm bay đến Bắc Kinh, nơi họ ở lại qua đêm để chờ thị thực.

Tại Bắc Kinh, nhân viên và người chơi để điện thoại của họ tại đại sứ quán Hàn Quốc. Nếu một điện thoại bị đánh cắp hoặc bị hack, điều đó sẽ dẫn đến một loạt các vấn đề mới, thì một nguồn tin thân cận với nhóm nói với Asia Times.

Vào buổi sáng của trò chơi, các quan chức Triều Tiên thông báo rằng tất cả vé được bán. Theo một phát ngôn viên của FIFA, có một số dấu hiệu cho thấy sân vận động sẽ đầy.

Nhưng trong thời gian khởi động, người Hàn Quốc đang cảm nhận được điều gì đó thật kỳ quặc.

Tôi hỏi có gì không ổn, nhưng không có câu trả lời, anh nói một nguồn tin thân cận với đội. Chúng tôi quyết định tập trung vào trận đấu.

Nhà điều hành tour du lịch Simon Cockerell đang ở Bình Nhưỡng với tám khách du lịch đã đăng ký đặc biệt cho chuyến đi bóng đá. Họ chẳng đi đến đâu. Tôi đã thực sự ngạc nhiên, anh nói. Và sau rất nhiều chuyến đi đến miền Bắc, tôi có một thanh cao đáng kinh ngạc.

Không có mục tiêu
Bên trong sân vận động khổng lồ, không có đám đông và không có đội ngũ truyền hình - chỉ có hai đội, trên sân. Sau đó, bắt đầu và trận đấu bắt đầu.

Chỉ nhờ Đại sứ Thụy Điển Joachim Bergström, thế giới bên ngoài nhìn thấy bất cứ điều gì của trò chơi. Bergström, cách chủ tịch FIFA trong hộp VIP vài mét, chia sẻ một số hình ảnh và video về trận đấu trên Twitter. Các bức ảnh cho thấy các tiếp viên - những người lính, đánh giá bằng trang phục của họ - đối mặt với khán đài, mặc dù thiếu khán giả.

Trò chơi kết thúc với tỷ số hòa không bàn thắng.

Đó là một kết quả tốt cho Triều Tiên - số 116 trong bảng xếp hạng FIFA, thấp hơn nhiều so với vị trí thứ 41 của Hàn Quốc.

Hãng thông tấn KCNA chính thức của Bắc Triều Tiên đưa ra một báo cáo ngắn gọn nói rằng vòng loại kết thúc với tỷ số hòa 0-0 sau một loạt các cuộc tấn công và phản công.

Đây là dòng duy nhất mà chế độ Bắc Triều Tiên truyền đạt về trò chơi. Theo chuyên gia truyền thông NK News, hầu như không ai ở Bình Nhưỡng nhận thức được rằng một trận đấu có thể mang tính lịch sử thậm chí đã diễn ra.


Nhân viên bảo vệ để mắt đến đám đông không tồn tại ở sân vận động Kim Nhật Thành. Ảnh: Twitter
Bỏ đi vô sự
Gutted, Infantino yêu cầu một lời giải thích từ các quan chức Bắc Triều Tiên. Anh không nhận được hồi âm. Tối cùng ngày, anh gửi thông cáo báo chí đầy thất vọng. Tôi đã mong chờ được nhìn thấy một sân vận động đầy đủ cho một trận đấu lịch sử như vậy nhưng đã thất vọng khi thấy không có người hâm mộ trên khán đài, anh ấy viết.

Về mặt kỹ thuật, Triều Tiên chỉ vi phạm một quy tắc của FIFA: Mọi quốc gia chủ nhà đều phải chấp nhận các nhà báo nước ngoài. Tự do báo chí và tự do ngôn luận rõ ràng là tối quan trọng, giáo sư trẻ sơ sinh viết.

Một nước chủ nhà cũng có nghĩa vụ cho phép khán giả, nhưng trong trường hợp này, Triều Tiên có thể lập luận rằng có khán giả - quan chức trong hộp VIP.

FIFA sau đó quyết định không kỷ luật Triều Tiên. Tuy nhiên, rất có thể đất nước sẽ sớm được yêu cầu tổ chức một sự kiện thể thao lớn, như World Cup của Phụ nữ.

Hai ngày sau trận đấu, các cầu thủ của Hàn Quốc trở về nhà.

Đội trưởng Son Heung-min - Tiền đạo ngôi sao của Tottenham Hotspur - phàn nàn về một trận đấu thô bạo. Các đối thủ có thể chất khá tốt và chúng tôi đã trao đổi một số từ ngắn gọn, Sơn Son nói với các phóng viên Hàn Quốc. Thay vì tập trung vào trận đấu, chúng tôi bắt đầu lo lắng về việc cố gắng không bị tổn thương. Nó có nghĩa là rất nhiều đã đi ra ngoài vô đạo đức.

Thế giới không thay đổi
Hy vọng cuối cùng sẽ sớm tan vỡ.

Ngay sau khi hạ cánh, các quan chức KFA sử dụng đầu DVD di động để kiểm tra nội dung bản ghi mà họ nhận được. Video của trò chơi có chất lượng kém - không phù hợp để phát sóng. KBS hủy bỏ kế hoạch phát sóng của nó.

Đáp ứng nhu cầu, KFA tổ chức một buổi xem giới hạn tại trụ sở chính. Cơ quan báo chí Yonhap kết luận rằng các cầu thủ Hàn Quốc đã gặp khó khăn khi tự mình tấn công các đối thủ khó tính của họ.

Người Bắc Triều Tiên im lặng. Tuy nhiên, một tháng sau đó, các nhà ngoại giao nước ngoài tại Bình Nhưỡng nhận được cảnh báo về việc dừng chia sẻ hình ảnh và video nhạy cảm trên tài khoản truyền thông xã hội của họ với 'ý định không trong sạch', báo cáo của NK NK News.

Kể từ đó, Đại sứ Bergström đã im lặng trên Twitter.

Mặt trăng lạc quan đã biến quan hệ Bắc-Nam trở thành chính sách hàng đầu của tổng thống, nhưng sau trận đấu, rõ ràng Seoul thất vọng. Rất thất vọng. KFA gửi đơn khiếu nại chính thức tới FIFA, sau đó, vào giữa tháng 12, Seoul rút khỏi quy trình đấu thầu World Cup Phụ nữ 2023, bắn hạ kế hoạch của Infantino cho một nơi tổ chức Bắc-Nam nhộn nhịp trước đó.

Chủ tịch FIFA, người đã rời Bình Nhưỡng bằng máy bay riêng ngay sau trận đấu, vẫn giữ im lặng kể từ khi chấp nhận tuyên bố của mình. Tuy nhiên, người ta có thể cảm nhận được sự thất vọng của người dẫn thể thao.

Thật là ngây thơ khi nghĩ rằng chúng ta có thể thay đổi thế giới từ phút này sang phút khác, anh ấy đã viết.